1
00:00:20,571 --> 00:00:24,610
Ово је Меудон, мирно предграђе Париза,

2
00:00:24,691 --> 00:00:27,967
осим тутњаве
повременог брзог воза.

3
00:00:32,211 --> 00:00:37,763
Године 1928, отприлике на средини између
изум фотографије и наше дигитално доба,

4
00:00:37,851 --> 00:00:41,924
Андре Кертесз, један од великих фотографа
20. века,

5
00:00:42,011 --> 00:00:45,083
дошао овде и направио неколико слика.

6
00:00:50,331 --> 00:00:54,688
Фотографије које је направио тог дана
су неупадљиви као и сам Меудон.

7
00:00:55,811 --> 00:00:58,644
Али нешто о месту
мора да му је запао за око,

8
00:00:58,731 --> 00:01:01,643
јер се после неколико дана вратио...

9
00:01:02,811 --> 00:01:07,248
и окренуо обичан
у нешто изузетно.

10
00:01:25,331 --> 00:01:28,368
Фотографија се увек трансформише
оно што описује.

11
00:01:28,451 --> 00:01:32,524
То је уметност фотографије,
да контролише ту трансформацију.

12
00:01:34,771 --> 00:01:39,606
Кертесзов Меудон инкапсулира
нешто од неухватљивог генија фотографије.

13
00:01:41,291 --> 00:01:44,408
Можда је имао преседан на уму
када га је направио.

14
00:01:44,491 --> 00:01:47,449
Али ово урезивање исте сцене,
направљен деценију раније,

15
00:01:47,531 --> 00:01:50,887
не задиркује нас
онако како то чини његов фотографски еквивалент.

16
00:01:52,291 --> 00:01:56,762
Уз фотографију, не можемо а да се не начудимо
ко је фигура у првом плану,

17
00:01:56,851 --> 00:02:01,686
где је био, шта носи
и где га носи.

18
00:02:03,051 --> 00:02:07,681
Како може нешто што толико открива
задржати толико за себе?

19
00:02:10,491 --> 00:02:15,281
Фотографија се односи на оквир
ставиш око слике,

20
00:02:15,371 --> 00:02:17,282
шта уђе или шта се одсече.

21
00:02:17,371 --> 00:02:20,727
А ипак се прича не завршава.

22
00:02:20,811 --> 00:02:23,883
Речено је ван оквира
кроз неку врсту интуиције.

23
00:02:27,291 --> 00:02:30,488
Током наше 170-годишње везе,

24
00:02:30,571 --> 00:02:36,441
фотографија нас је одушевила,
служио нам је, гануо нас, љутио нас,

25
00:02:36,531 --> 00:02:39,409
и повремено нас разочарао.

26
00:02:39,491 --> 00:02:42,130
Али углавном нас је то заинтригирало,

27
00:02:42,211 --> 00:02:46,648
показујући тајну необичност
који лежи испод света појава.

28
00:02:47,451 --> 00:02:50,568
И то је прави геније фотографије.

29
00:03:23,931 --> 00:03:28,368
Фотографија је, кажу, измишљена 1839. године.

30
00:03:28,451 --> 00:03:31,602
То је била година када је један Француз,
Лоуис Дагуерре,

31
00:03:31,691 --> 00:03:34,649
и Енглез Хенри Фокс Талбот,

32
00:03:34,731 --> 00:03:40,522
најавио супарнички процеси који би, у
популарна фраза тог дана, „поправи сенке. ''

33
00:03:41,571 --> 00:03:45,450
Али идеја фотографије
постоји много дуже од тога,

34
00:03:45,531 --> 00:03:49,046
као Ејб Морел и његова породица и пријатељи
спремају се да демонстрирају.

35
00:03:51,291 --> 00:03:54,647
Изгледа да је светло све боље
поподне.

36
00:03:54,731 --> 00:04:00,089
Постиже, заправо, више... са предње стране,
што је... То је добар знак.

37
00:04:02,451 --> 00:04:08,924
Светлост је моја, овај, моја мудрост и мој непријатељ.
Заиста је невероватно.

38
00:04:09,011 --> 00:04:11,479
Мислим, фотографија је тако перверзна, знаш.

39
00:04:11,571 --> 00:04:13,801
Треба ти тама да видиш светлост,

40
00:04:13,891 --> 00:04:20,330
слике су негативне, ствари су наопачке
када видите кроз камеру.

41
00:04:21,371 --> 00:04:25,489
Постоји нека чудна конверзија
у фотографији.

42
00:04:27,691 --> 00:04:30,728
Мислим да је то део шарма тога,

43
00:04:30,811 --> 00:04:32,767
као црна магија или тако нешто.

44
00:04:34,131 --> 00:04:36,087
Скоро спреман.

45
00:04:58,251 --> 00:05:01,846
Ох, мој Боже! Ох, дивно је!

46
00:05:01,931 --> 00:05:03,683
То је дивно.

47
00:05:04,531 --> 00:05:06,487
То је дивно.

48
00:05:12,811 --> 00:05:15,689
Цамера обсцура
је оптички феномен

49
00:05:15,771 --> 00:05:18,239
то је једноставно створити и тешко је поверовати.

50
00:05:19,411 --> 00:05:24,405
Замрачена соба и мала рупа
који омогућава да уђе тесан сноп светлости.

51
00:05:24,491 --> 00:05:28,120
А са њим и спољни свет
долази,

52
00:05:28,211 --> 00:05:31,248
наопако и двоструко природније.

53
00:05:50,891 --> 00:05:53,883
Предавао сам фотографију
већ 20 година.

54
00:05:53,971 --> 00:05:58,920
И један од најлепших начина за представљање
учионици на идеју камере

55
00:05:59,011 --> 00:06:02,287
био да их заправо ставим у једну,
ставите их у један.

56
00:06:02,371 --> 00:06:06,683
Па бих окренуо учионице
у камеру обскуру.

57
00:06:06,771 --> 00:06:09,285
И то је загарантовано, сваки пут,

58
00:06:09,371 --> 00:06:15,082
веома паметни, хип визуелни људи су одушевљени,
они су запрепашћени.

59
00:06:15,171 --> 00:06:20,928
И само... То ми доказује да постоји
нешто веома дубоко и примитивно у вези са тим.

60
00:06:21,011 --> 00:06:23,206
То није нешто што је неко измислио.

61
00:06:23,291 --> 00:06:28,319
Није да је Сони развио овај нови чип
да се ово деси, знаш.

62
00:06:28,411 --> 00:06:31,721
Ово је потпуно природно.

63
00:06:49,811 --> 00:06:52,564
Жеља за фотографијом је давна.

64
00:06:53,371 --> 00:06:55,726
Римски писац Плиније препричава легенду

65
00:06:55,811 --> 00:07:00,441
младе жене која је уцртала обрисе
сенке њеног одлазећег љубавника на зиду.

66
00:07:01,531 --> 00:07:05,080
Инспирисан овим,
њен отац је направио прву скулптуру,

67
00:07:05,171 --> 00:07:08,402
и тако је настала западна уметност.

68
00:07:09,651 --> 00:07:13,326
Али све је јадна девојка заиста желела
био је снимак.

69
00:07:14,851 --> 00:07:19,402
Тек 1830-их година
да је наука пронашла начин да задовољи жељу

70
00:07:19,491 --> 00:07:22,528
који је до тада постао део духа времена.

71
00:07:23,371 --> 00:07:26,090
Није случајно
да су ране концепције фотографије

72
00:07:26,171 --> 00:07:29,402
догодило да се поклопи са ером
који сада зовемо романтизам,

73
00:07:29,491 --> 00:07:32,688
јер многе идеје и бриге
романтичарског покрета

74
00:07:32,771 --> 00:07:36,889
налазе се оличени
у експериментима према фотографији.

75
00:07:36,971 --> 00:07:39,644
Рецимо, Колриџ би лежао на падини брда
и гледајући горе.

76
00:07:39,731 --> 00:07:43,326
У његовим полуомамљеним очима види блиставо сунце
и он мисли,

77
00:07:43,411 --> 00:07:46,881
''Како могу да ухватим
овај пролазни тренутак?''

78
00:07:46,971 --> 00:07:50,566
И фотографија,
ова ствар која хвата тренутак из времена,

79
00:07:50,651 --> 00:07:54,963
и поправља га на месту, својеврсни је одговор
овој романтичарској борби.

80
00:08:08,811 --> 00:08:13,043
То је било познато вековима
шта би камера обскура могла да уради.

81
00:08:13,131 --> 00:08:18,159
Пробој је дошао са запажањем
да су одређене хемикалије биле осетљиве на светлост.

82
00:08:20,251 --> 00:08:23,561
(Батцхен) Ово је било добро познато
најмање један век пре 1839.

83
00:08:23,651 --> 00:08:27,007
да, на пример, соли сребра,
сребро хлорид, сребро нитрат,

84
00:08:27,091 --> 00:08:29,844
реаговао и реаговао на светлост, затамњен,

85
00:08:29,931 --> 00:08:31,967
и да би се стога могле правити слике.

86
00:08:32,051 --> 00:08:35,839
Проблем који је било тешко решити
био је да заустави стварање слике,

87
00:08:35,931 --> 00:08:40,402
да пронађе начин да поправи слику, заустави је
развија и на крају постаје црн.

88
00:08:40,491 --> 00:08:43,608
имамо нпр.
извештај објављен 1802

89
00:08:43,691 --> 00:08:46,205
од Хамфрија Дејвија
у часописима Краљевске институције,

90
00:08:46,291 --> 00:08:50,443
где расправља о експериментима
коју су он и Том Веџвуд правили,

91
00:08:50,531 --> 00:08:52,601
експериментишући са овим сребрним солима.

92
00:08:52,691 --> 00:08:57,082
Натопили су комад коже
а онда су покушали да направе контактне отиске,

93
00:08:57,171 --> 00:09:00,800
где су буквално ставили комад,
рецимо ботанички примерак, директно на њега,

94
00:09:00,891 --> 00:09:04,679
изложио светлости, а затим на тренутак
заправо су видели да се појавила слика.

95
00:09:04,771 --> 00:09:09,640
А онда срцепарајуће, претпостављам,
слика је постајала црна све док није нестала.

96
00:09:10,731 --> 00:09:12,528
Дакле, већ 1802.

97
00:09:12,611 --> 00:09:17,480
много пре објаве
тржишног фотографског процеса 1839.

98
00:09:17,571 --> 00:09:20,369
налазимо бар ове две особе,
и вероватно много више,

99
00:09:20,451 --> 00:09:23,124
који су тренутно искусили фотографију.

100
00:09:25,411 --> 00:09:29,882
Међу протофотографима
борећи се да поправи пролазне сенке

101
00:09:29,971 --> 00:09:34,362
био је Хенри Фокс Талбот, посланик,
мајстор опатије Лацоцк

102
00:09:34,451 --> 00:09:38,524
и светски ауторитет за ботанику
и клинасто писмо.

103
00:09:39,411 --> 00:09:43,086
Али постојала је једна мана
на листи достигнућа овог полимата.

104
00:09:43,171 --> 00:09:46,208
Није могао да црта за карамелу.

105
00:09:46,291 --> 00:09:49,522
(Сцхафф) Ево Хенри Талбота,
који је успешан у свакојаким стварима,

106
00:09:49,611 --> 00:09:52,523
али он апсолутно нема појма

107
00:09:52,611 --> 00:09:56,570
како то да схватим компликовано,
шарени тродимензионални свет

108
00:09:56,651 --> 00:09:59,290
и свести на линије на парчету папира.

109
00:09:59,371 --> 00:10:03,523
И тада је почео да размишља
о камери обскури

110
00:10:03,611 --> 00:10:05,408
и почео да размишља о хемији.

111
00:10:05,491 --> 00:10:09,803
А када се вратио у Лацоцк,
Негде у пролеће 1834.

112
00:10:09,891 --> 00:10:12,769
његов плодни ум
почео да спаја све ове ствари.

113
00:10:15,691 --> 00:10:19,445
Талбот је експериментисао,
користећи папир обложен сребрним солима

114
00:10:19,531 --> 00:10:24,286
и камере величине кутије за ципеле
које су добиле надимак „мишоловке“.

115
00:10:25,651 --> 00:10:28,723
Убрзо су почели да хватају ствари
никад раније виђено,

116
00:10:28,811 --> 00:10:34,204
чудне слике у огледалу из
свет духова фотографског негатива.

117
00:10:35,731 --> 00:10:39,644
Овакво достигнуће би било
управо оно што је Талбот покушавао да добије.

118
00:10:39,731 --> 00:10:41,767
То је негативно.

119
00:10:41,851 --> 00:10:46,163
Тонови су обрнути
и бочно је обрнуто, с лева на десно.

120
00:10:46,251 --> 00:10:51,200
који је омогућио отисак, када је био у сендвичу
са другим листом фотографског папира,

121
00:10:51,291 --> 00:10:54,203
да се одштампа на исправан начин.

122
00:10:54,291 --> 00:10:57,601
Али сам негатив
је нешто што је Талбот ценио,

123
00:10:57,691 --> 00:10:59,841
и људи у његово време су такође чинили,

124
00:10:59,931 --> 00:11:02,001
а данас то некако губимо из вида.

125
00:11:02,091 --> 00:11:07,245
Али ако погледате једну од ових ствари из
апстрактно становиште, то је прелеп објекат.

126
00:11:19,691 --> 00:11:23,240
Талботови папирни негативи
биле више него лепе.

127
00:11:23,331 --> 00:11:28,280
Они су представљали продор на који
била би основана модерна фотографија.

128
00:11:28,371 --> 00:11:30,680
Мислим да су Талботови најважнији изуми

129
00:11:30,771 --> 00:11:33,763
нису били толико хемијски
као што су били концептуални.

130
00:11:33,851 --> 00:11:37,685
Одмах је схватио
да је од ових могао да прави отиске.

131
00:11:37,771 --> 00:11:39,841
Дакле, једна од његових првих мисли

132
00:11:39,931 --> 00:11:42,684
је да ће ово бити начин
да би то било могуће

133
00:11:42,771 --> 00:11:45,410
да репродукује слике за масе,

134
00:11:45,491 --> 00:11:49,370
и да производи књиге
то иначе никада не би било учињено.

135
00:11:54,611 --> 00:11:57,887
Али док је Талбот
тихо наставио своје експерименте,

136
00:11:57,971 --> 00:12:00,769
открио је да има супарника.

137
00:12:00,851 --> 00:12:07,006
У јануару 1839. Луј Дагер је одушевио
престижној француској академији у Паризу

138
00:12:07,091 --> 00:12:10,401
са вестима о сопственој методи
за фиксирање сенки.

139
00:12:14,211 --> 00:12:17,840
Лоуис Дагуерре
био је академски образован француски сликар,

140
00:12:17,931 --> 00:12:22,368
неко за кога мислимо да је почео
експериментишући са фотографијом око 1824.

141
00:12:22,451 --> 00:12:27,445
То је отприлике у исто време када
такође је радио своје диорамске слике,

142
00:12:27,531 --> 00:12:30,603
слике веома великих размера
коју је ставио у замрачену собу

143
00:12:30,691 --> 00:12:34,570
и продао је седишта људима,
слично као рано филмско искуство.

144
00:12:35,531 --> 00:12:38,364
Његово порекло је било као предузетник,
као шоумен,

145
00:12:38,451 --> 00:12:44,606
као неко ко је био заинтересован за спектакл
и приказ и презентација.

146
00:12:44,691 --> 00:12:48,081
И заиста, то је одглумљено

147
00:12:48,171 --> 00:12:52,005
када је своје откриће представио свету.

148
00:12:56,611 --> 00:13:01,446
Дагерово откриће било је веома другачије
од метода које је Талбот истраживао.

149
00:13:02,211 --> 00:13:04,361
Уместо процеса на папиру,

150
00:13:04,451 --> 00:13:08,569
Дагер је поправио своје слике
на металној плочи у огледалу.

151
00:13:08,651 --> 00:13:11,404
И за разлику од Талботовог негативно-позитивног процеса,

152
00:13:11,491 --> 00:13:16,360
Дагуерре је направио једнократне слике,
као полароид.

153
00:13:16,451 --> 00:13:20,205
Чак и тако, према речима савременика
шампиони дагеротипије,

154
00:13:20,291 --> 00:13:22,486
као фотограф Џери Спањоли,

155
00:13:22,571 --> 00:13:25,643
производи визуелно искуство које је јединствено.

156
00:13:28,251 --> 00:13:31,448
Сећам се свог првог искуства
са дагеротипијом.

157
00:13:31,531 --> 00:13:33,761
Био сам само... Био сам запањен.

158
00:13:33,851 --> 00:13:37,082
Одмах сам био запањен.
Било је то као чудо.

159
00:13:37,171 --> 00:13:39,321
Само је изгледало као чудо природе.

160
00:13:40,131 --> 00:13:43,806
У 19. веку се помиње
као огледало са успоменом,

161
00:13:43,891 --> 00:13:47,042
и то је леп опис
тачно шта је дагеротип.

162
00:13:54,851 --> 00:14:00,448
(Рекер) Дагеротип није конвенционалан
оперативни систем као што је фотографија.

163
00:14:00,531 --> 00:14:03,250
То јест, светло ради другачије
са дагеротипијом.

164
00:14:03,331 --> 00:14:07,961
Сребрна зрна слике
седи на површини,

165
00:14:08,051 --> 00:14:10,565
на начин на који нису баш на фотографији.

166
00:14:10,651 --> 00:14:13,609
На папирној фотографији,
имају тенденцију да тону у површину.

167
00:14:13,691 --> 00:14:18,719
Шта видите када погледате дагеротипију
је светлост рефлектована назад кроз слику,

168
00:14:18,811 --> 00:14:22,087
и има нешто у томе
који почиње да се приближава

169
00:14:22,171 --> 00:14:25,846
стварно искуство
самог снимања фотографије,

170
00:14:25,931 --> 00:14:28,684
тог конкретног тренутка
када је слика снимљена.

171
00:14:29,571 --> 00:14:36,682
Чини се да људи које гледате нису
тачно жив, али на ивици присутности.

172
00:14:41,611 --> 00:14:44,045
Једна од ствари
то је занимљиво у вези са овим процесом,

173
00:14:44,131 --> 00:14:47,168
а што га чини другачијим
из других фотографских процеса,

174
00:14:47,251 --> 00:14:51,290
нема раздвајања између материјала
са којим снимате и готов резултат.

175
00:14:51,371 --> 00:14:56,604
Плоча која је била у камери је иста
плоча која би на крају била приказана.

176
00:14:56,691 --> 00:14:58,727
За мене постоји непосредност
у том односу

177
00:14:58,811 --> 00:15:04,329
између слике
и стварни физички артефакт догађаја.

178
00:15:28,251 --> 00:15:31,084
(Затвори ) Увек сам волео дагеротипе.

179
00:15:31,171 --> 00:15:35,881
Све што волим у фотографији
већ био тамо 1840-их и 50-их година.

180
00:15:35,971 --> 00:15:40,169
Невероватан распон вредности,

181
00:15:40,251 --> 00:15:43,288
од апсолутног, рефлектованог светло белог

182
00:15:43,371 --> 00:15:47,489
до најдубљих, најтамнијих, баршунастих црнаца.

183
00:15:47,571 --> 00:15:53,521
Невероватна количина детаља, обично
велика разлика у дубини поља,

184
00:15:53,611 --> 00:15:55,920
јер сочиво мора бити тако широко отворено.

185
00:15:56,011 --> 00:15:58,764
И они су интимни.

186
00:16:21,411 --> 00:16:26,769
Сада морам да га ставим на постоље са позлатом
и упали бакљу и уђи у то.

187
00:16:28,171 --> 00:16:32,244
Ако га не позлатите, могли бисте да обришете слику
уз најмањи додир.

188
00:16:32,331 --> 00:16:36,802
Чак и потез четкицом по површини
дагеротипије ће уклонити слику.

189
00:16:36,891 --> 00:16:40,361
(Сцхафф) Волим дагеротипе,
и дивни су и лепи,

190
00:16:40,451 --> 00:16:42,806
али то је ћорсокак.

191
00:16:42,891 --> 00:16:46,406
Талбот је препознао ту људску комуникацију
био кроз папир.

192
00:16:48,571 --> 00:16:50,209
Велика слабост дагеротипа

193
00:16:50,291 --> 00:16:54,523
је било да не можете направити више
репродукције са оригиналне слике,

194
00:16:54,611 --> 00:17:00,402
и ту је на крају Талботов систем
дошао да доминира дагеротипом.

195
00:17:01,491 --> 00:17:07,760
(Сцхафф) Окрутна иронија је да је Дагуерре ово
јавни шоумен покушава да дође до огромног тржишта,

196
00:17:07,851 --> 00:17:13,721
а оно што измишља је најинтимније
свих фотографских процеса.

197
00:17:13,811 --> 00:17:16,530
It's something that only one person can see,

198
00:17:16,611 --> 00:17:20,240
и Хенри Талбот,
who was a tremendously private person,

199
00:17:20,331 --> 00:17:22,845
trying to meet a private need,

200
00:17:22,931 --> 00:17:27,686
invents the system that propagates photography
широм света.

201
00:17:27,771 --> 00:17:32,526
So he unwittingly became the showman
that Daguerre wanted to be.

202
00:17:32,611 --> 00:17:34,920
The beginnings of photography
били све о томе.

203
00:17:35,011 --> 00:17:39,289
They were all about a kind of Darwinian struggle
to see which process would triumph.

204
00:17:40,091 --> 00:17:43,640
But the determinants of that struggle
били прилично јасни.

205
00:17:43,731 --> 00:17:49,442
Како брзо, како јефтино,
колико тачно се може направити слика?

206
00:17:49,531 --> 00:17:51,249
Колико се може дистрибуирати?

207
00:17:51,331 --> 00:17:55,290
И једноставно не можете писати
естетска историја фотографије,

208
00:17:55,371 --> 00:17:58,363
или чак само технолошки
историја фотографије,

209
00:17:58,451 --> 00:18:02,763
не говорећи о новцу, јер
морате говорити о новцу и индустрији

210
00:18:02,851 --> 00:18:06,241
како би стекли осећај зашто
пејзаж фотографије

211
00:18:06,331 --> 00:18:07,730
изгледа како сада изгледа.

212
00:18:11,051 --> 00:18:14,646
Талботов процес
можда је имао тржишне снаге на својој страни,

213
00:18:14,731 --> 00:18:17,689
али његов крајњи тријумф
је дуго долазило.

214
00:18:18,851 --> 00:18:24,608
У својим првим деценијама, сва фотографија,
било на папиру, металу, стаклу или лима,

215
00:18:24,691 --> 00:18:26,966
била ствар чуда

216
00:18:27,051 --> 00:18:29,201
па чак и неверица.

217
00:18:30,291 --> 00:18:33,169
Када су први дагеротипи
приказани у Лондону,

218
00:18:33,251 --> 00:18:36,084
постојао је рецензент који је писао у Тајмсу

219
00:18:36,171 --> 00:18:39,720
о њиховом ''лилипутском цртању''.

220
00:18:39,811 --> 00:18:43,087
Дакле, они имају то чудо,
такав осећај немогућности.

221
00:18:43,171 --> 00:18:45,002
Како је неко могао то да уради?

222
00:18:45,091 --> 00:18:50,370
Како си уопште могао да црташ
цео градски пејзаж за десет минута?

223
00:18:50,451 --> 00:18:56,128
Било је и ово невероватно добро,
паучинасто цртање,

224
00:18:56,211 --> 00:18:58,964
и ову невероватну брзину у исто време.

225
00:19:01,211 --> 00:19:05,762
Иза магичне лакоће камере
поставити дубљу мистерију,

226
00:19:05,851 --> 00:19:10,527
и један који остаје извор
највеће моћи медија до данас.

227
00:19:10,611 --> 00:19:15,241
Испоставило се да је фотографисани свет
било је чудно место,

228
00:19:15,331 --> 00:19:17,401
свет у огледалу,

229
00:19:17,491 --> 00:19:21,962
у свему личећи на наше
осим у начину на који су се ствари појавиле.

230
00:19:23,171 --> 00:19:28,450
Сви су претпостављали да знају
како ће ове слике изгледати,

231
00:19:28,531 --> 00:19:31,329
и требало је неко време да људи схвате

232
00:19:31,411 --> 00:19:36,201
тај, у ствари, фотографски медиј
ствара многа изненађења.

233
00:19:36,291 --> 00:19:39,966
То не описује свет
баш онако како сте очекивали.

234
00:19:41,331 --> 00:19:45,244
Камера то ради. Све што сте узели
слику, ставили сте оквир око ње,

235
00:19:45,331 --> 00:19:49,688
и сузили сте вид гледаоца

236
00:19:49,771 --> 00:19:52,569
и рекао: „Погледај ово. Ово је посебно.''

237
00:19:53,931 --> 00:19:57,241
И понекад
то је скоро насумична тачка гледишта,

238
00:19:57,331 --> 00:20:01,529
већ зато што је одсечено
више није случајно.

239
00:20:01,611 --> 00:20:04,000
Сматра се намерним.

240
00:20:04,091 --> 00:20:08,607
Тако то постаје,
''Погледај ово. Ово је посебно.''

241
00:20:09,931 --> 00:20:16,245
Али сам фотографски медиј
не занима шта је важно, а шта није.

242
00:20:17,051 --> 00:20:21,010
Дакле, ако укажете
у нечему што мислите да је важно,

243
00:20:21,091 --> 00:20:25,528
то ће се регистровати
све неважне ствари око тога

244
00:20:25,611 --> 00:20:28,921
са истом прецизношћу и пуноћом.

245
00:20:31,571 --> 00:20:34,131
Свевидећи, али недискриминирајући,

246
00:20:34,211 --> 00:20:37,840
камера је открила свет који врви од детаља.

247
00:20:42,891 --> 00:20:46,201
Ово је Талботова студија Трафалгар сквера.

248
00:20:46,291 --> 00:20:52,526
Пун је смога, тако да га заиста имате
атмосферски осећај да сте тамо,

249
00:20:52,611 --> 00:20:56,763
у граду пуном смога.

250
00:20:56,851 --> 00:21:00,480
Видиш рачуне
које су залепљене на те оставе,

251
00:21:00,571 --> 00:21:02,766
које заправо можете прочитати.

252
00:21:02,851 --> 00:21:05,411
(Сцхафф) Укључујући знак који каже,
''Не постављајте рачуне.''

253
00:21:09,491 --> 00:21:13,370
(Хаворт-Бут) Хенри Џејмс има ово сјајно
фраза, "Дебели детаљ живота у Лондону."

254
00:21:13,451 --> 00:21:17,888
То је оно што је, и фотографија
је, наравно, јединствено погодан да ово ухвати,

255
00:21:17,971 --> 00:21:20,166
јер је машина.

256
00:21:20,251 --> 00:21:24,802
Нема хијерархију
од психолошког интереса.

257
00:21:24,891 --> 00:21:28,167
Једноставно све прогута истог тренутка.

258
00:21:28,251 --> 00:21:30,446
Али ово је такође фасцинантно.

259
00:21:30,531 --> 00:21:33,409
Ако мислите на Нелсонову колумну
у изградњи,

260
00:21:33,491 --> 00:21:38,440
што је формални наслов овога, а ти погледај
при томе, колона једва да је на слици.

261
00:21:38,531 --> 00:21:42,206
Мислим да је Талбот више гледао овде

262
00:21:42,291 --> 00:21:45,806
био, ово је био период огромног поремећаја,
ово је 1844.

263
00:21:45,891 --> 00:21:49,247
Ово је период огромног поремећаја
широм Европе,

264
00:21:49,331 --> 00:21:52,004
и све владе
се прети,

265
00:21:52,091 --> 00:21:54,321
читав друштвени поредак је угрожен.

266
00:21:54,411 --> 00:21:58,802
Мислим да је Талбот заиста покушавао да документује
модерни Лондон

267
00:21:58,891 --> 00:22:00,802
и модерну друштвену структуру

268
00:22:00,891 --> 00:22:03,007
за коју је знао да је на ивици промене.

269
00:22:03,091 --> 00:22:08,165
Ова фотографија је заиста много више
о том осећају промене у свету.

270
00:22:10,091 --> 00:22:12,047
Свет се мењао.

271
00:22:12,131 --> 00:22:15,009
Постајало је препознатљиво модерно,

272
00:22:15,091 --> 00:22:18,242
захваљујући новим технологијама
средине 19. века.

273
00:22:19,131 --> 00:22:24,683
Пре железнице људи су се селили
не брже од најбржег коња.

274
00:22:24,771 --> 00:22:30,289
Пре телеграфа, најбржи облик
комуникације је био голуб писмоноша.

275
00:22:31,611 --> 00:22:37,083
Пре фотографије,
време је неумољиво кренуло напред, као река.

276
00:22:38,731 --> 00:22:44,522
Убрзавањем путовања, успостављањем комуникација
тренутно време и време замрзавања,

277
00:22:44,611 --> 00:22:47,967
ове нове технологије
не само да је променио свет,

278
00:22:48,051 --> 00:22:51,930
променили су начин
људи су разумели свет.

279
00:22:56,891 --> 00:23:00,600
Почињемо да улазимо
не само индустријска ера машина,

280
00:23:00,691 --> 00:23:04,047
али индустријска ера перцепције
и информације и путовања.

281
00:23:05,891 --> 00:23:10,601
Железница, телеграф, фотографија и
технологије које убрзавају свет

282
00:23:10,691 --> 00:23:16,482
и помера нас из света чврстих објеката
у овај свет информација и слика,

283
00:23:16,571 --> 00:23:18,926
јурећи, све брже и брже.

284
00:23:21,611 --> 00:23:26,048
Постоји изузетна фраза
која долази из песме Александра Попе,

285
00:23:26,131 --> 00:23:28,087
"уништење времена и простора"

286
00:23:28,171 --> 00:23:31,720
који се навикава изнова и изнова
у том периоду.

287
00:23:31,811 --> 00:23:36,043
Осећам се као да се ово распада
органског тока времена

288
00:23:36,131 --> 00:23:38,804
у нешто много манипулабилније,

289
00:23:38,891 --> 00:23:43,885
било да је то убрзавањем кроз железницу
или замрзавање кроз фотографије.

290
00:23:51,371 --> 00:23:53,760
Фотографија и железница
би се заједно

291
00:23:53,851 --> 00:23:57,446
у једном од најдалекосежнијих достигнућа
пионирских година,

292
00:23:57,531 --> 00:24:02,446
Чувене студије покрета Еадварда Муибридгеа,
претеча биоскопа,

293
00:24:02,531 --> 00:24:09,164
и производ богатства и хира
железничког барона Леланда Станфорда.

294
00:24:18,211 --> 00:24:23,604
Муибридгеова прича показује изненађујуће
нове могућности савременог света.

295
00:24:24,491 --> 00:24:27,608
Рођен у древном трговишту
Кингстона на Темзи,

296
00:24:27,691 --> 00:24:31,127
његове немирне амбиције
довео га је у Сан Франциско,

297
00:24:31,211 --> 00:24:34,442
град процвата, заснован на богатству златне грознице,

298
00:24:34,531 --> 00:24:37,728
и одржано
новом трансконтиненталном железницом,

299
00:24:37,811 --> 00:24:40,689
финансирао Леланд Станфорд.

300
00:24:42,691 --> 00:24:47,162
У овој потпуно модерној метрополи,
Муибридге је стекао репутацију

301
00:24:47,251 --> 00:24:51,403
са пејзажима мамутске плоче
и спектакуларне панораме,

302
00:24:51,491 --> 00:24:56,724
укључујући запањујући поглед од 360 степени
његовог усвојеног града.

303
00:25:01,971 --> 00:25:06,408
Станфорд је дошао у Мајбриџ
јер је имао проблем богатог човека.

304
00:25:07,331 --> 00:25:09,128
Страствени одгајивач тркачких коња,

305
00:25:09,211 --> 00:25:14,285
хтео је да докаже да је коњ подигао
све четири стопе од земље када је каскао,

306
00:25:14,371 --> 00:25:18,922
нешто што је избегло људску перцепцију
миленијумима.

307
00:25:19,851 --> 00:25:22,285
Цео овај однос
између Мајбриџа и Станфорда

308
00:25:22,371 --> 00:25:26,922
Увек размишљам о прото-синема,
у суштини однос режисера и продуцента,

309
00:25:27,011 --> 00:25:31,880
у то се Станфорд веома укључује
у технологији, финансира је и подржава,

310
00:25:31,971 --> 00:25:37,250
и регрутује ове инжењере и џокеје
и други људи да помогну Мајбриџу.

311
00:25:37,331 --> 00:25:40,050
Али Муибридге је режисер.

312
00:25:42,291 --> 00:25:47,285
Редитељска сцена је била
Станфордова приватна тркачка стаза у Пало Алту.

313
00:25:48,171 --> 00:25:50,890
0 на посебно забељеном делу стазе

314
00:25:50,971 --> 00:25:54,759
Муибридге је поставио ред
од 24 камере са електричним затварачима,

315
00:25:54,851 --> 00:25:59,402
који би се покренуо у низу,
четири сваке секунде, док је коњ пролазио.

316
00:26:01,091 --> 00:26:04,970
На овај начин,
Муибридге је више него замрзнуо тренутак.

317
00:26:05,051 --> 00:26:08,282
Узео је скалпел за само време.

318
00:26:14,091 --> 00:26:17,879
(Солнит) Муибридгеове фотографије
били први извор тачних информација

319
00:26:17,971 --> 00:26:19,609
о ходу коња.

320
00:26:19,691 --> 00:26:21,409
То је почетак ове промене

321
00:26:21,491 --> 00:26:25,325
где камера дозвољава људским бићима
да видимо брже од својих очију,

322
00:26:25,411 --> 00:26:28,084
да разбије свет и да сецира кретање.

323
00:26:28,171 --> 00:26:32,562
И то је део те врсте упада
у ток времена.

324
00:26:35,891 --> 00:26:40,601
За Станфорд,
пројекат се увек бавио коњима,

325
00:26:40,691 --> 00:26:45,640
док је Мејбриџ разумео да је то
потенцијално о свему што је могао да пронађе,

326
00:26:45,731 --> 00:26:51,169
и заиста стварају
енциклопедија зоолошког кретања.

327
00:26:58,651 --> 00:27:00,801
Својим овладавањем материјалним светом,

328
00:27:00,891 --> 00:27:06,602
фотограф је до 19. века
шта је клинац компјутерски до 21. -

329
00:27:06,691 --> 00:27:12,687
научник, уметник, проналазач,
али пре свега предузетник.

330
00:27:12,771 --> 00:27:15,160
Ови људи су били у томе због новца.

331
00:27:16,331 --> 00:27:18,970
Када је фотографија измишљена,

332
00:27:19,051 --> 00:27:23,283
могло би се рећи да је онда питање,
''Па, шта да радимо са овим?''

333
00:27:23,971 --> 00:27:28,965
До 1850-их, трговина преузима,

334
00:27:29,051 --> 00:27:33,363
и за наредних пола века или више,

335
00:27:33,451 --> 00:27:37,649
огромну већину фотографија
који су направљени

336
00:27:37,731 --> 00:27:40,165
направљене су из комерцијалних разлога.

337
00:27:41,691 --> 00:27:45,047
А ако сте хтели да зарадите озбиљан новац
из фотографије,

338
00:27:45,131 --> 00:27:47,008
ово је био начин да се то уради.

339
00:27:48,091 --> 00:27:51,481
Један важан пример велике иновације
у фотографској технологији

340
00:27:51,571 --> 00:27:53,687
било је увођење царте де висите

341
00:27:53,771 --> 00:27:59,767
врста фотографије коју је патентирао један Француз
назван Дисдери у новембру 1854.

342
00:27:59,851 --> 00:28:03,890
Док сте стајали за свој портрет, били сте
фотографисан осам пута у брзом низу

343
00:28:03,971 --> 00:28:05,529
камером која је имала осам сочива на себи,

344
00:28:05,611 --> 00:28:08,762
тако да можете имати осам поза
у размаку од неколико минута.

345
00:28:08,851 --> 00:28:12,605
И пошто су ове карте биле мале,
могли би се послати поштом.

346
00:28:12,691 --> 00:28:15,046
Десетине хиљада,
милиони ових цартес де висите

347
00:28:15,131 --> 00:28:19,044
текао напред-назад између Новог света,
Сједињених Држава и Европе.

348
00:28:19,131 --> 00:28:22,965
У ствари, дакле, царте де висите
претворио фотографију у праву индустрију.

349
00:28:25,211 --> 00:28:30,490
(Хаворт-Бут) Људи улажу у фотографију
јер може ићи било где, знаш.

350
00:28:30,571 --> 00:28:33,404
У овом тренутку нема фиксни идентитет.

351
00:28:33,491 --> 00:28:38,519
Људи схватају да ће то моћи
да ради све ове друге ствари.

352
00:28:38,611 --> 00:28:41,364
Моћи ће да иде у рат,

353
00:28:41,451 --> 00:28:44,170
да правим документарну фотографију.

354
00:28:44,251 --> 00:28:47,607
Наравно, већ је везан портрет,
његова велика сцена.

355
00:28:47,691 --> 00:28:50,410
Али архитекте почињу да га користе,

356
00:28:50,491 --> 00:28:55,724
јер су одједном имали ове веома детаљне
погледи на споменике широм света.

357
00:28:55,811 --> 00:29:02,205
И тако су могли да зараде новац од свих врста
различитих аспеката фотографије.

358
00:29:02,291 --> 00:29:04,043
Био је то глобални феномен.

359
00:29:04,131 --> 00:29:06,725
Практично од Дагеровог дана
дао своје саопштење,

360
00:29:06,811 --> 00:29:09,120
радило се фотографисање
по целом свету.

361
00:29:09,211 --> 00:29:13,966
Људи су слали камере и опрему
сви делови, свакако, колонизованог света.

362
00:29:14,051 --> 00:29:16,406
Дакле, то је био невероватан глобални феномен.

363
00:29:42,731 --> 00:29:45,723
Фотографи су можда били
четвртина глобуса,

364
00:29:45,811 --> 00:29:50,487
али срце империје фотографије
остао студио.

365
00:29:50,571 --> 00:29:52,801
Тренутно смо у нашем студију са кровним прозорима.

366
00:29:52,891 --> 00:29:58,124
Ово је атеље који било који 19. век
фотограф би волео да ради.

367
00:29:58,211 --> 00:30:02,409
Прелепо је светло. Конзистентан је током целог дана.

368
00:30:02,491 --> 00:30:07,246
Генерално, у студију из 19. века, шта сте
тражење је оно што траже и уметници.

369
00:30:08,771 --> 00:30:10,727
У студију фотографа,

370
00:30:10,811 --> 00:30:16,124
јавност се сусрела са модерношћу
у свој својој интригантној, застрашујућој необичности.

371
00:30:17,251 --> 00:30:21,210
Да дадиља дође у фотографски студио,

372
00:30:21,291 --> 00:30:25,079
искуство је било једно од чуда.

373
00:30:25,171 --> 00:30:28,129
Да се попнем уз три степенице...

374
00:30:28,211 --> 00:30:32,841
Остао си без даха, ниси сигуран
шта ће бити у студију.

375
00:30:32,931 --> 00:30:35,968
Седе те у столицу,

376
00:30:36,051 --> 00:30:39,248
донесу постоље за главу од ливеног гвожђа
да ти глава буде мирна.

377
00:30:39,331 --> 00:30:42,767
Онда покрећу овакву камеру
до твог лица.

378
00:30:42,851 --> 00:30:46,287
Као да је топ уперен у тебе.

379
00:30:46,371 --> 00:30:48,202
Онда осетите различите мирисе.

380
00:30:48,291 --> 00:30:50,247
Имаш мирис етра.

381
00:30:50,331 --> 00:30:55,530
Имаш мирис алкохола,
мирис цијанида,

382
00:30:55,611 --> 00:30:57,806
мирис уља лаванде.

383
00:30:57,891 --> 00:31:04,126
И све ове ствари су помешане заједно
у гумбу који вам је потпуно непознат.

384
00:31:04,211 --> 00:31:09,160
А онда кажу,
"Покушајте да имате природан израз."

385
00:31:09,251 --> 00:31:11,207
(смех)

386
00:31:16,611 --> 00:31:21,287
Природни изрази нису били толико уобичајени
у 19. веку.

387
00:31:21,371 --> 00:31:26,240
Али један фотограф који је савладао
тешка умјетност је била Гаспард-Фелик Тоурнацхон,

388
00:31:26,331 --> 00:31:29,129
познат и као Надар.

389
00:31:30,571 --> 00:31:32,801
Овај аутопортрет је прилично карактеристичан.

390
00:31:32,891 --> 00:31:36,679
Он прилично гледа у камеру...
прилично директно.

391
00:31:36,771 --> 00:31:39,160
Не можете рећи да му је коса црвена.

392
00:31:39,251 --> 00:31:42,960
Али имао је црвену косу, па је користи.

393
00:31:43,051 --> 00:31:45,007
Када отвори студио,

394
00:31:45,091 --> 00:31:51,087
он репродукује свој потпис у великом обиму
врх фасаде зграде, у црвеној боји.

395
00:31:51,171 --> 00:31:55,562
И када печати своје фотографије,
утиснуте су црвеном бојом.

396
00:31:56,851 --> 00:32:00,605
Надар је измишљено име.
То је професионално име.

397
00:32:00,691 --> 00:32:05,367
И постаје познат.
То је нека врста ауторског права, ако хоћете.

398
00:32:05,451 --> 00:32:08,204
И ту је чувена тужба са његовим братом,

399
00:32:08,291 --> 00:32:13,570
преко тога да ли или не
брату је дозвољено да користи то име.

400
00:32:13,651 --> 00:32:19,044
И тако је ово човек који зна
како саставити програм публицитета.

401
00:32:20,251 --> 00:32:24,005
Надар је био Енди Ворхол из боемског Париза,

402
00:32:24,091 --> 00:32:27,640
славни уметник
који је фотографисао надолазеће звезде

403
00:32:27,731 --> 00:32:30,529
у стилу који је преписао правила.

404
00:32:31,771 --> 00:32:37,926
Његови портрети уметника су без премца,
јер их фотографише као једнаке.

405
00:32:38,011 --> 00:32:39,649
Не мора да их облачи,

406
00:32:39,731 --> 00:32:45,328
или их ставите у глупа подешавања
са лажним стубовима или огромним престолима.

407
00:32:45,411 --> 00:32:49,199
Он их само фотографише
стојећи у свом студију на дневном светлу,

408
00:32:49,291 --> 00:32:53,250
изгледа потпуно аутентично и дивно,

409
00:32:53,331 --> 00:32:57,404
због чега су вероватно
најбољи портрети уметника икада.

410
00:33:06,291 --> 00:33:08,441
Он не покушава да ласка људима.

411
00:33:08,531 --> 00:33:13,241
Он је непоколебљив у начину на који гледа на људе,
али никад није окрутан.

412
00:33:13,331 --> 00:33:19,167
Али он увек изолује своје дадиље.
Они су на потпуно обичној позадини.

413
00:33:19,251 --> 00:33:22,368
И за разлику од других фотографа тог периода,

414
00:33:22,451 --> 00:33:25,363
ништа не указује на то шта је професија.

415
00:33:25,451 --> 00:33:28,124
Писац не држи оловку,

416
00:33:28,211 --> 00:33:30,122
а сликар не држи четку.

417
00:33:30,211 --> 00:33:35,763
То је само снага личности
који мора да пренесе карактер особе.

418
00:33:37,611 --> 00:33:41,729
Када је Надар фотографисао Сару Бернхард,
била је скоро непозната.

419
00:33:41,811 --> 00:33:46,566
Веома је млада, дивног изгледа
јер јој је лице веома свеже.

420
00:33:48,571 --> 00:33:52,405
И умотао се
неки велики комад тканине око ње

421
00:33:52,491 --> 00:33:56,245
да изолују тај лепи врат и лице.

422
00:33:56,331 --> 00:33:59,528
И тако нема ништа друго
на фотографији осим тога.

423
00:33:59,611 --> 00:34:05,004
Више се не ради о томе колико је хаљина скупа
можете себи приуштити да носите на седници.

424
00:34:05,091 --> 00:34:09,846
Ради се о томе како можете да пројектујете себе
у други медиј.

425
00:34:09,931 --> 00:34:15,722
И тако је то начин
обезбеђивања сопствене бесмртности, делимично.

426
00:34:20,531 --> 00:34:22,567
Али без обзира на његов лични статус,

427
00:34:22,651 --> 00:34:27,122
статус Надаровог изабраног занимања
био прилично мање сигуран.

428
00:34:28,091 --> 00:34:33,484
У првим деценијама, фотографија се показала
сама способна да уради скоро све.

429
00:34:33,571 --> 00:34:36,563
Али остала је једна сумња, и тада као и сада.

430
00:34:37,611 --> 00:34:39,567
Да ли је то уметност?

431
00:34:40,451 --> 00:34:43,363
(Затвори ) Ево дилеме
и снагу фотографије.

432
00:34:44,371 --> 00:34:48,250
То је најлакши медиј
у чему бити компетентан,

433
00:34:48,331 --> 00:34:53,803
али то је најтежи медиј
у коме треба имати личну визију

434
00:34:53,891 --> 00:34:56,610
који се лако може идентификовати.

435
00:34:57,171 --> 00:35:00,800
Фотографија нема физичког.
Тамо нема ничега.

436
00:35:00,891 --> 00:35:04,930
Нешто сребра које је потамњело
у процесу развоја

437
00:35:05,011 --> 00:35:08,048
или неке боје у колор штампи.

438
00:35:08,131 --> 00:35:11,760
Нема физичности,
не постоји ништа на шта можеш да покажеш и кажеш,

439
00:35:11,851 --> 00:35:16,049
„Ово је дело руку тог уметника.“

440
00:35:16,131 --> 00:35:18,599
Дакле, како направити фотографију

441
00:35:18,691 --> 00:35:23,481
да сви одмах знају
је дело одређеног уметника?

442
00:35:23,571 --> 00:35:29,043
Па, то је веома тешко
и компликована ствар,

443
00:35:29,131 --> 00:35:32,328
знаш, да смислиш.

444
00:35:32,411 --> 00:35:38,407
И када неко заиста заврши
закуцавање одређене врсте визије

445
00:35:38,491 --> 00:35:44,088
до те мере да они поседују ту визију,
знаш да су заиста нешто урадили.

446
00:35:46,451 --> 00:35:49,887
Фотографи, нестрпљиви да докажу
тврдње њиховог медија,

447
00:35:49,971 --> 00:35:54,761
инстинктивно окренут сликарству
у потрази за инспирацијом и уверењем.

448
00:35:56,251 --> 00:36:00,927
Мислим да су фотографи подметнули ноге за статив

449
00:36:01,011 --> 00:36:04,242
у местима
где су стајали штафелаји сликара.

450
00:36:04,331 --> 00:36:08,722
Рогер Фентон
ишла уз једну од великих велшких река,

451
00:36:08,811 --> 00:36:13,646
до тачног места где Семјуел Палмер
сликао пре неколико деценија,

452
00:36:13,731 --> 00:36:18,247
и фотографисано
сцена Палмерове слике.

453
00:36:18,331 --> 00:36:22,085
Али не изгледа исто.
У ствари, радикално је другачије.

454
00:36:22,171 --> 00:36:26,005
И видите то изнова и изнова
у водећим пионирским фотографима.

455
00:36:26,091 --> 00:36:31,529
Праве оштре модерне верзије
старих акварела,

456
00:36:31,611 --> 00:36:34,409
стављајући их кроз брзину
на овај нови језик.

457
00:36:34,491 --> 00:36:39,281
Али они су такође одговарали на
ово чудно брушено стакло у које су гледали,

458
00:36:39,371 --> 00:36:42,090
који је био веома тесан правоугаоник.

459
00:36:42,171 --> 00:36:46,642
И они су, наравно, гледали у свет
наопако и назад напред,

460
00:36:46,731 --> 00:36:51,247
и мислим да то охрабрује
степен апстракције.

461
00:36:51,331 --> 00:36:54,926
Док покушавате да се фокусирате на неки мотив,

462
00:36:55,011 --> 00:36:59,448
гледаш како плива около,
није на прави начин, наопачке,

463
00:36:59,531 --> 00:37:03,444
ти си некако код куће
на великим блоковима светлости и сенке,

464
00:37:03,531 --> 00:37:05,522
јер треба нешто да схватите.

465
00:37:05,611 --> 00:37:10,480
То је геније самог медија
потврђујући се мало по мало.

466
00:37:16,211 --> 00:37:20,648
Али нису само фотографи препознали
нови начин гледања камере.

467
00:37:20,731 --> 00:37:25,122
Фотографија је такође остављала утисак
о правим уметницима.

468
00:37:29,131 --> 00:37:32,441
(Преводилац) Постоји неколико карактеристика
који показују, посебно са Дегасом,

469
00:37:32,531 --> 00:37:36,570
да је гледао фотографије,
да је био под њиховим утицајем.

470
00:37:38,731 --> 00:37:42,724
У овом кадрирању, које сече човека
и точак кочије на пола,

471
00:37:42,811 --> 00:37:46,201
а где прави субјект
гурнут је на десну ивицу,

472
00:37:47,411 --> 00:37:51,723
не видиш ни коње како га вуку
ни кочијаш.

473
00:37:51,811 --> 00:37:54,530
Јасно, веома је смело.

474
00:37:55,571 --> 00:37:58,961
Начин на који су фотографије ухватиле свет

475
00:37:59,051 --> 00:38:04,205
помогла да се промени традиција ликовне уметности,
прогресивно сликарство.

476
00:38:04,291 --> 00:38:06,885
Делови фигура су само одсечени,

477
00:38:06,971 --> 00:38:11,249
и добијате
то исто одсецање и на фотографијама.

478
00:38:11,331 --> 00:38:14,482
Дакле, има ову врсту веродостојности
новог начина гледања.

479
00:38:14,571 --> 00:38:17,802
Видиш свет као фрагменте,
не ове савршене целине.

480
00:38:20,171 --> 00:38:24,608
(Преводилац) Тражио је и нову врсту
природности, природних гестова,

481
00:38:24,691 --> 00:38:29,287
на пример рука у џепу, која
може значити исто колико и нечије лице.

482
00:38:31,131 --> 00:38:34,680
То је било нешто што је могао да види
у стереоскопским погледима,

483
00:38:34,771 --> 00:38:36,921
који приказују људе како ходају булеварима

484
00:38:37,011 --> 00:38:41,960
чији су ставови забележени у веома природном
начин који никада раније није виђен,

485
00:38:43,771 --> 00:38:48,447
начин на који је неко држао свој кишобран или стављао
руку у џеп или окрену главу.

486
00:38:51,131 --> 00:38:54,726
Као овај учитељ, нпр.
наслоњен на свој штап.

487
00:38:54,811 --> 00:38:56,881
Или ова млада девојка која се чеше по леђима.

488
00:38:58,971 --> 00:39:04,045
То је врста позе коју можете видети само у њој
чувене стереоскопске фотографије булевара.

489
00:39:09,011 --> 00:39:11,479
Али иако је био под утицајем тога,

490
00:39:11,571 --> 00:39:16,281
Дегас никада није видео фотографију
као нешто више од корисног алата.

491
00:39:17,811 --> 00:39:20,564
(Преводилац) Дубоко у себи,
имао је презир према фотографији,

492
00:39:20,651 --> 00:39:23,040
као и сви уметници који су прави креативци.

493
00:39:23,811 --> 00:39:26,769
За њих фотографија није била уметничка форма.

494
00:39:26,851 --> 00:39:30,844
Било је презрено јер
постало је потпуно комерцијализовано.

495
00:39:30,931 --> 00:39:33,968
Заиста, фотографија је постала индустрија.

496
00:39:38,491 --> 00:39:42,404
Ово је прва фотографија коју је направио човек
који је учинио више од било кога

497
00:39:42,491 --> 00:39:47,770
да трансформише фотографију из специјализоване
занат, који прогања праг уметности,

498
00:39:47,851 --> 00:39:50,888
у индустрију масовног тржишта.

499
00:39:50,971 --> 00:39:52,927
То је поглед на Рочестер,

500
00:39:53,011 --> 00:39:56,640
родни град
младића по имену Џорџ Истман.

501
00:39:58,251 --> 00:40:03,245
(Густавсон) Прво, г. Еастман
радио је у банци као благајник.

502
00:40:03,331 --> 00:40:09,327
Заинтересовао се за фотографију као он
желео да документује одмор који је планирао.

503
00:40:09,411 --> 00:40:14,166
Више се заинтересовао за фотографију
него одлазак на одмор. Никада није отишао.

504
00:40:15,931 --> 00:40:19,207
Еастман је постепено револуционирао фотографију,

505
00:40:19,291 --> 00:40:24,365
прво, производећи нешто
сада узимамо здраво за готово, ролу филма.

506
00:40:25,291 --> 00:40:27,247
Али то је био само почетак.

507
00:40:28,531 --> 00:40:32,888
Неколико година касније,
Еастман узима исту врсту концепта

508
00:40:32,971 --> 00:40:36,043
и поново га продаје као аматерску камеру
под називом Кодак.

509
00:40:39,291 --> 00:40:41,168
(Запад) Кодак не значи ништа.

510
00:40:41,251 --> 00:40:44,288
Играо је анаграме
са својом мајком једне ноћи,

511
00:40:44,371 --> 00:40:46,805
и некако се десила реч.

512
00:40:46,891 --> 00:40:52,523
Допало му се јер је мислио да је слово К
било снажно и оштро писмо.

513
00:40:52,611 --> 00:40:53,600
И ништа није значило.

514
00:40:53,691 --> 00:40:58,287
Па је помислио: „Који бољи начин
да прода производ

515
00:40:58,371 --> 00:41:03,889
''него имати име које људи иду
да запамти јер су слова јака

516
00:41:03,971 --> 00:41:06,644
''и зато што је то име
која нема алтернативна значења,

517
00:41:06,731 --> 00:41:10,360
''који се није трговао људима
у америчком друштву раније?

518
00:41:10,451 --> 00:41:13,727
„Људи ће га памтити јер је јединствено.“
И био је у праву.

519
00:41:13,811 --> 00:41:17,804
Одједном, фотографија има овај сјајан тренутак

520
00:41:17,891 --> 00:41:22,203
када Американци, како су тако бриљантни у томе,

521
00:41:22,291 --> 00:41:27,888
претворити у област масовне производње
и фабричка стандардизација,

522
00:41:27,971 --> 00:41:31,043
и дај је свима у руке.

523
00:41:31,131 --> 00:41:33,087
Заиста је једноставан у раду.

524
00:41:33,171 --> 00:41:35,401
Узица се користи за подизање затварача.

525
00:41:35,491 --> 00:41:38,449
- Окидач је на овој страни.
- (Кликови)

526
00:41:38,531 --> 00:41:44,686
Чувени слоган којег сви памтимо.
Хм... Како иде?

527
00:41:44,771 --> 00:41:48,400
(Запад) ''Ви притиснете дугме, ми радимо остало.''

528
00:41:48,491 --> 00:41:53,201
Оно што обећава је све што треба да урадите
је врло, врло једноставан чин,

529
00:41:53,291 --> 00:41:55,407
и ми ћемо се побринути за све.

530
00:41:55,491 --> 00:41:59,564
Ми ћемо се побринути за испоруку,
развој, штампање.

531
00:41:59,651 --> 00:42:03,644
Све ћемо вам послати поштом
а ми ћемо укључити још једну ролу филма

532
00:42:03,731 --> 00:42:06,199
које смо већ учитали назад у вашу камеру,

533
00:42:06,291 --> 00:42:08,646
јер са првим камерама,
то си урадио.

534
00:42:08,731 --> 00:42:11,120
Узео си камеру, вратио си је.

535
00:42:11,211 --> 00:42:15,443
Развили су је за тебе, ставили нову ролну
а затим вам га вратио.

536
00:42:16,811 --> 00:42:20,486
Да би смањили цену камера,
и заправо га промовишу,

537
00:42:20,571 --> 00:42:23,290
Еастман је изашао са нечим
под називом Бровние камера.

538
00:42:23,371 --> 00:42:25,202
Ово је из 1900.

539
00:42:25,291 --> 00:42:30,445
Веома једноставан у раду. Мали кључ
на врху се користи за напредовање филма.

540
00:42:30,531 --> 00:42:32,010
Полуга је окидач.

541
00:42:32,091 --> 00:42:34,764
У почетку је требало да буде дечја камера.

542
00:42:34,851 --> 00:42:40,005
Продато је за један долар.
Ролна филма за Бровние је била 15 центи.

543
00:42:40,091 --> 00:42:41,683
Обрада је била 40 центи.

544
00:42:41,771 --> 00:42:46,720
Дакле, очигледно, од 25 долара
до једног долара,

545
00:42:46,811 --> 00:42:48,529
10 долара до 40 центи,

546
00:42:48,611 --> 00:42:52,320
чини фотографију заиста доступном
скоро свакоме ко жели да проба.

547
00:42:59,771 --> 00:43:04,287
Кодак револуција се окренула
царство фотографије у републику.

548
00:43:04,371 --> 00:43:06,407
И амблем револуције

549
00:43:06,491 --> 00:43:10,370
били су карактеристични кружни отисци
прве генерације аматера,

550
00:43:10,451 --> 00:43:13,249
који су добили надимак ''Кодакови ђаволи''.

551
00:43:14,091 --> 00:43:16,480
Нико није био сигуран од Кодак Фиендс-а.

552
00:43:16,571 --> 00:43:21,122
Не Надаров син, Паул,
који је постао представник Кодака у Француској.

553
00:43:22,211 --> 00:43:25,362
Није први покровитељ
Краљевског фотографског друштва,

554
00:43:25,451 --> 00:43:30,366
устремила је Балморалу њена снаја,
фото-помахнитала принцеза Александра.

555
00:43:31,811 --> 00:43:35,645
Али Кодак није само променио понашање
иза камере.

556
00:43:35,731 --> 00:43:38,325
То је променило оно што се дешавало испред њега.

557
00:43:38,411 --> 00:43:40,845
Уз обиље снимака,

558
00:43:40,931 --> 00:43:46,005
људи, мање-више први пут, погледали
камеру у око и рекао: "Сир".

559
00:43:55,011 --> 00:44:00,608
Оно што је Кодак камера урадила је да је учини забавном,
да то буде авантура.

560
00:44:00,691 --> 00:44:05,321
И, као део те авантуре,
идеја је била да узмете што више можете,

561
00:44:05,411 --> 00:44:10,246
јер увек има више да се има,
а ми ћемо се побринути за неред за вас.

562
00:44:10,331 --> 00:44:15,280
Тако долази долазак осмеха,
где одједном сада,

563
00:44:15,371 --> 00:44:20,843
фотографисати значи уживати
и ухватите угодан тренутак.

564
00:44:20,931 --> 00:44:24,719
И људи се охрабрују, кроз Кодак огласе,
да се насмеши у камеру,

565
00:44:24,811 --> 00:44:27,848
него да то учини
у озбиљно предузеће.

566
00:44:30,291 --> 00:44:35,126
Упоредо са забавом дошли су и експерименти,
открића и незгоде.

567
00:44:36,011 --> 00:44:38,161
У рукама безбрижних потрошача,

568
00:44:38,251 --> 00:44:43,325
неспутан тежњама уметника
или перфекционизам професионалца,

569
00:44:43,411 --> 00:44:48,166
фотографија је открила своју праву природу
као отворен, непослушан медиј.

570
00:44:49,851 --> 00:44:55,084
Уметност фотографије
ствара се без теорија,

571
00:44:55,171 --> 00:44:59,050
и без непрекидне уметничке традиције,

572
00:44:59,131 --> 00:45:03,010
али од аматера који праве слике,

573
00:45:03,091 --> 00:45:08,370
откривање у процесу,
"Ох, видим да то ради."

574
00:45:08,451 --> 00:45:13,206
Па онда следећи пут,
имају прилику да предвиде

575
00:45:13,291 --> 00:45:16,010
како би се могло понашати следећи пут.

576
00:45:16,091 --> 00:45:20,528
И наравно, то је оно што је измислило историју
фотографије 20-их и 30-их година,

577
00:45:20,611 --> 00:45:25,560
када су нови уметнички настројени људи
погледао ове старе слике

578
00:45:25,651 --> 00:45:29,200
и рекао: ''Није ме брига да ли је то уметност или не,
Учићу из тога.''

579
00:46:04,371 --> 00:46:08,410
Не постоје случајна сликарска ремек-дела.

580
00:46:09,691 --> 00:46:12,330
Али постоје случајна ремек-дела
у фотографији.

581
00:46:17,811 --> 00:46:19,802
Немам појма ко су ти људи.

582
00:46:19,891 --> 00:46:23,122
То је слика која се појавила у кутији за ципеле
на бувљаку.

583
00:46:23,211 --> 00:46:27,489
Али све о слици
је апсолутно савршен.

584
00:46:28,371 --> 00:46:32,808
Чак и да си га погледао
у смислу чисто формалних квалитета,

585
00:46:32,891 --> 00:46:35,485
то је апсолутно савршенство.

586
00:46:35,571 --> 00:46:40,725
Тонови, односи висина
људи на фотографији

587
00:46:40,811 --> 00:46:43,405
против неба и против каравана,

588
00:46:43,491 --> 00:46:48,724
и позиција са које фотограф
фотографише људе

589
00:46:48,811 --> 00:46:55,489
под благим углом према колима, али људи
су директно окренути према нама. То је невероватно.

590
00:46:55,571 --> 00:47:02,010
Гледам овакву слику и ако икада будем
уморан од тога шта фотографија може учинити,

591
00:47:02,091 --> 00:47:05,686
оваква слика ми показује да грешим.

592
00:47:07,931 --> 00:47:11,128
Аматерски снимак
је само једна поткатегорија

593
00:47:11,211 --> 00:47:15,648
у жанру фотографије
познат као народни језик.

594
00:47:15,731 --> 00:47:18,199
Ово садржи новинарску фотографију,

595
00:47:18,291 --> 00:47:22,682
туристичка фотографија, научна фотографија,
форензичка фотографија,

596
00:47:22,771 --> 00:47:27,083
евиденције осигурања, судске исправе,

597
00:47:27,171 --> 00:47:32,325
фотографије за пасош, разгледнице,
рекорде боксерских мечева.

598
00:47:32,411 --> 00:47:37,007
Свака врста фотографије,
свака употреба осим уметности.

599
00:47:39,491 --> 00:47:44,645
Народни језик садржи неке фотографије
највећа природна богатства,

600
00:47:44,731 --> 00:47:46,926
дар самог медија,

601
00:47:47,011 --> 00:47:51,163
него производ генија
индивидуалног фотографа.

602
00:48:02,731 --> 00:48:07,680
Истраживао сам историју Њујорка
и желео сам интимни поглед.

603
00:48:07,771 --> 00:48:10,126
Хтео сам да видим
како су изгледали станови људи,

604
00:48:10,211 --> 00:48:16,047
не богати људи, обична радничка класа
јадни људи, како су живели.

605
00:48:19,491 --> 00:48:24,042
Када сам први пут наишао на овај Њујорк
фотографије места злочина, на пример,

606
00:48:24,131 --> 00:48:26,804
Помислио сам: "Ево непознатог мајстора."

607
00:48:26,891 --> 00:48:32,409
То су биле као гробнице фараона.
Били су сахрањени са свом својом имовином.

608
00:48:32,491 --> 00:48:37,611
Док сам даље гледао у то, схватио сам да тамо
учествовало је између четири и седам особа.

609
00:48:37,691 --> 00:48:40,649
И даље,
чинило се да су већина њих били полицајци

610
00:48:40,731 --> 00:48:43,689
у одељењу за отиске прстију и идентификацију.

611
00:48:45,611 --> 00:48:49,650
Одведени су са веома, веома
широкоугаоно сочиво, скоро рибље око,

612
00:48:49,731 --> 00:48:52,086
и тако је тело у центру,

613
00:48:52,171 --> 00:48:56,130
често осветљен као да је висио у ваздуху.

614
00:48:56,211 --> 00:48:58,247
Камера гледа право доле,

615
00:48:58,331 --> 00:49:01,960
а закривљеност је таква да се види
ноге статива на фотографији.

616
00:49:02,051 --> 00:49:06,363
А онда на ивицама, на рубовима,
ту су ноге детектива.

617
00:49:06,451 --> 00:49:11,809
А ту су и лични предмети
покојника, и сви су тамо распоређени.

618
00:49:11,891 --> 00:49:15,486
А не може боље да је било планирано.

619
00:49:17,611 --> 00:49:21,889
Некако, ови људи, само извршавајући наређења,

620
00:49:21,971 --> 00:49:24,405
покушавајући да потпуну покривеност подручја,

621
00:49:24,491 --> 00:49:27,130
осветљење што је могуће темељније,

622
00:49:27,211 --> 00:49:31,807
што више информација у оквиру
из форензичких разлога,

623
00:49:31,891 --> 00:49:34,769
некако су развили сјајан естетски стил.

624
00:49:34,851 --> 00:49:37,649
И то је једно од великих чуда
и мистерије свега овога.

625
00:49:37,731 --> 00:49:40,928
Постоји нека врста генија медија.

626
00:49:41,011 --> 00:49:43,684
Фотографи ово не воле да чују,
успут,

627
00:49:43,771 --> 00:49:48,925
али када погледате довољно
народна фотографија разних врста,

628
00:49:49,011 --> 00:49:53,527
почињете да мислите да је то камера
који ради овај посао,

629
00:49:53,611 --> 00:49:57,570
него људски оператер,
који је само тај који притиска дугме.

630
00:50:07,651 --> 00:50:13,647
Парадокс фотографије, њена непредвидљивост
великодушност и демократска укљученост,

631
00:50:13,731 --> 00:50:17,849
је илустрован у причи
Јацкуес-Анри Лартигуе.

632
00:50:21,211 --> 00:50:26,490
Касно у животу, Лартигуе ће бити слављен као један
оснивача модерне уметничке фотографије.

633
00:50:26,571 --> 00:50:32,123
У стварности, он је био врхунски аматер
који у изузетној серији породичних албума,

634
00:50:32,211 --> 00:50:35,248
саставио портрет
Француске са почетка века

635
00:50:35,331 --> 00:50:40,485
како се то чинило очима дечака који воли забаву
од осам до 18 година.

636
00:50:52,251 --> 00:50:56,164
Када погледате странице овог албума,

637
00:50:56,251 --> 00:50:59,448
то је нека врста Лартигуеовог живота,

638
00:50:59,531 --> 00:51:02,125
испричао Лартиг и убио Лартиг.

639
00:51:02,971 --> 00:51:07,487
То је, у ствари, била срж
његовог фотографског рада, ове албуме.

640
00:51:08,531 --> 00:51:11,568
(Цордессе) Био је из богате породице,

641
00:51:11,651 --> 00:51:16,247
па је имао среће да је имао ове прилике.

642
00:51:16,331 --> 00:51:21,644
А фотографија, можемо рећи,
срећан што сам нашао овог дечака.

643
00:51:23,571 --> 00:51:26,324
50 година након што су ове слике снимљене,

644
00:51:26,411 --> 00:51:29,483
Лартигуе је откривен
од стране фотографског естаблишмента

645
00:51:29,571 --> 00:51:32,961
и препакован
као нека врста примитивног претходника

646
00:51:33,051 --> 00:51:36,361
врхунских фотографа
као Гарри Виногранд,

647
00:51:36,451 --> 00:51:41,047
који је дизајном постигао оно што дете геније
открили инстинктом.

648
00:51:44,091 --> 00:51:48,926
У ствари, Лартигуеове фотографије су сведочанство
до богате културе аматеризма

649
00:51:49,011 --> 00:51:51,571
која је неговала његов прерани таленат.

650
00:51:53,571 --> 00:51:56,290
(Бајац) Нема стила.
Мислим да је он прави сунђер,

651
00:51:56,371 --> 00:51:59,807
да је веома осетљив
духу времена.

652
00:51:59,891 --> 00:52:02,325
Када погледате албуме Лартигуеа,

653
00:52:02,411 --> 00:52:07,326
стварно осећате да су ови узети
од неколико фотографа,

654
00:52:07,411 --> 00:52:13,247
и осећате да је то заиста нека врста почасти
до аматерске фотографије 20. века.

655
00:52:13,331 --> 00:52:19,600
То је врста посла који би сумирао
сва аматерска фотографија 20. века.

656
00:52:19,691 --> 00:52:21,647
Он је у суштини надарен аматер.

657
00:52:21,731 --> 00:52:27,124
Има приступ свој најбољој опреми,
најсавременија опрема.

658
00:52:27,211 --> 00:52:30,521
Има оца
који је страствен за фотографију.

659
00:52:30,611 --> 00:52:33,045
Он је претплатник на све ове часописе.

660
00:52:33,131 --> 00:52:38,080
Он само има све предности,
али он је такође, током целог свог живота,

661
00:52:38,171 --> 00:52:39,399
разумеш ово о њему,

662
00:52:39,491 --> 00:52:42,927
да разуме изглед света
у сваком тренутку,

663
00:52:43,011 --> 00:52:47,050
разуме како ствари изгледају,
како жене гледају на одређени период у времену,

664
00:52:47,131 --> 00:52:52,603
како ухватити ту суштину тог тренутка,
у каквом год облику да је.

665
00:52:54,171 --> 00:52:57,527
(Цордессе) Била је то веома радосна породица,
знаш. Имали су срећну крв.

666
00:52:57,611 --> 00:53:01,684
У сваком случају, увек се играју, видимо,
чак и ако су овде у Паризу.

667
00:53:01,771 --> 00:53:04,080
Сеоска кућа или Париз или...

668
00:53:05,691 --> 00:53:08,410
Увек се игра, а сви скачу.

669
00:53:09,851 --> 00:53:13,969
Иако су упечатљиви,
Лартигуеове слике нису без преседана.

670
00:53:14,051 --> 00:53:18,647
Тренутно фотографисање,
који је ухапсио покрет због хуморног ефекта,

671
00:53:18,731 --> 00:53:20,767
био клише аматерског репертоара.

672
00:53:20,851 --> 00:53:24,446
Лартигуе једноставно јесте
шта су сви остали радили,

673
00:53:24,531 --> 00:53:26,999
али са више њуха и смелије.

674
00:53:30,011 --> 00:53:32,320
(Преводилац) На овој страници албума је написао,

675
00:53:32,411 --> 00:53:35,323
"Бишонада такође скаче за моје снимке."

676
00:53:37,091 --> 00:53:38,922
Бицхоннаде је био његов рођак,

677
00:53:39,011 --> 00:53:44,210
и ова фотографија, која је постала
веома добро познати, заиста заинтригирани људи.

678
00:53:44,291 --> 00:53:46,930
Често су га питали: "Како си то урадио?"

679
00:53:47,011 --> 00:53:52,210
И рекао би им,
''Нисам ништа урадио. Само сам јој рекао да скочи.''

680
00:54:04,571 --> 00:54:07,961
(Мур) Све скакање и летење
на Лартигуеовим фотографијама,

681
00:54:08,051 --> 00:54:11,646
изгледа да је цео свет на окрету
века је на изворима или тако нешто.

682
00:54:11,731 --> 00:54:15,610
Постоји нека врста духа ослобођења
то се дешава у то време,

683
00:54:15,691 --> 00:54:20,845
и Лартигуе одговара томе
са оним што може да уради стоп-ацтион фотографија,

684
00:54:20,931 --> 00:54:23,047
и тако добијате ове заиста динамичне слике.

685
00:54:23,131 --> 00:54:27,409
За Лартигуеа, шала,
део шале већину времена,

686
00:54:27,491 --> 00:54:31,325
је да ови људи изгледају елегантно
али они раде ове луде вратоломије.

687
00:54:32,411 --> 00:54:36,040
Бујан гушт Лартигуеових снимака
је тим већи

688
00:54:36,131 --> 00:54:41,364
када се поставе уз оно што је прошло
за озбиљно фотографисање у овом тренутку.

689
00:54:41,451 --> 00:54:45,490
Ово је било доба
онога што се звало „Пикторијализам“.

690
00:54:45,571 --> 00:54:49,041
Зао, ћудљив и повремено величанствен,

691
00:54:49,131 --> 00:54:52,806
Пикторијализам је био фотографија
на свом најпо-ликом.

692
00:54:53,891 --> 00:54:59,170
Ове врло мале, самоизабране елите
на прелазу векова

693
00:54:59,251 --> 00:55:04,405
који је покушао да успостави фотографију
као грана ликовне уметности,

694
00:55:05,211 --> 00:55:08,601
устукнули од народне експлозије

695
00:55:08,691 --> 00:55:14,527
то је заправо било
велики стваралачки домет тог периода.

696
00:55:15,211 --> 00:55:18,965
А ове елите,
да би се утврдио овај статус,

697
00:55:19,051 --> 00:55:21,804
повукао у веома узак свет

698
00:55:21,891 --> 00:55:26,442
то је било имитирање штампе или цртања
или такве ствари,

699
00:55:26,531 --> 00:55:31,161
Вислер и уметност вислеранског типа.

700
00:55:31,251 --> 00:55:34,880
И то је био апсолутни уметнички ћорсокак.

701
00:55:36,331 --> 00:55:39,846
Фотографија се заиста спаја
са Покретом за уметност и занат.

702
00:55:39,931 --> 00:55:42,047
Све је некако означено

703
00:55:42,131 --> 00:55:49,481
против света грубог аматерског снимка
и комерцијални студији.

704
00:55:49,571 --> 00:55:52,210
Стилски су се повукли,

705
00:55:52,291 --> 00:55:57,524
али и по садржају
повукли су се.

706
00:55:57,611 --> 00:56:03,846
Не видите... Мислим, веома је ретко
да видите аутомобил или машину,

707
00:56:03,931 --> 00:56:08,049
или сиромах или...

708
00:56:08,131 --> 00:56:13,728
Ово је измишљени свет
човековог склада са природом и лепотом.

709
00:56:13,811 --> 00:56:16,041
Тако ћете имати актове и пејзаже,

710
00:56:16,131 --> 00:56:20,124
и промишљени естети који седе у својим салонима.

711
00:56:20,211 --> 00:56:23,806
Мислим, ово је типичан распон
оваквих слика.

712
00:56:25,171 --> 00:56:26,843
Када се савремени свет појави

713
00:56:26,931 --> 00:56:30,446
у мукотрпно ручно израђеним отисцима
сликара,

714
00:56:30,531 --> 00:56:34,570
изгледа као ажурно
као зарђало одело оклопа.

715
00:56:35,811 --> 00:56:39,406
У међувремену, млади Лартигуе,
експериментисао са својом камером

716
00:56:39,491 --> 00:56:43,370
да ухвати опојно узбуђење
овог новог доба брзине.

717
00:56:44,971 --> 00:56:47,166
Не омаловажавам их ни најмање,

718
00:56:47,251 --> 00:56:52,484
али изгледа као да пикторијалисти
покушавали да...

719
00:56:52,571 --> 00:56:55,085
Они су били у потрази за прошлошћу, ако желите,

720
00:56:55,171 --> 00:56:59,130
и народни фотографи
већ су гледали у будућност.

721
00:57:29,091 --> 00:57:32,970
Али будућност за све води овамо,

722
00:57:33,051 --> 00:57:36,441
до блата и клања
Великог рата.

723
00:57:37,251 --> 00:57:41,961
Много илузија о томе шта је то значило
бити модеран и овде су изгубљени,

724
00:57:42,051 --> 00:57:46,408
и фотографија, дете модерности,
неизбежно променио.

725
00:57:50,091 --> 00:57:53,481
Едвард Штајхен,
један од водећих америчких сликара,

726
00:57:53,571 --> 00:57:56,449
бавио се снимањем из ваздуха.

727
00:57:56,531 --> 00:58:01,127
Прецизност и оштрина, него
уметничке хировите, сада су биле оно што се рачунало.

728
00:58:02,171 --> 00:58:06,210
Свако ко је сликао
то није било у фокусу, рекао је капетан Штајхен,

729
00:58:06,291 --> 00:58:08,441
треба пред војни суд,

730
00:58:08,531 --> 00:58:12,001
филозофију коју би применио
20-их и 30-их година.

731
00:58:13,371 --> 00:58:14,850
И у том периоду,

732
00:58:14,931 --> 00:58:19,766
фотографија би се нашла
на првој линији насилне идеолошке борбе

733
00:58:19,851 --> 00:58:22,649
то би одлучило о судбини света.